-
1 the clear
чистый [безоблачный] участок неба -
2 the clear heaven
Макаров: ясное небо -
3 the clear heavens
Макаров: ясное небо -
4 the clear contrary
[dhëklië:'contrëri] krejt e kundërta -
5 in the clear
adj infml1)The police have gone so we're in the clear — Полиция ушла, поэтому опасность миновала
2)I'll be in the clear after I get paid — Я рассчитаюсь с долгами, когда мне заплатят
3)This puts him in the clear — Значит, он не виноват
-
6 in the clear
разг.1) вне подозрений, вне опасности и т. п. [первонач. амер.]Joyce: "You promise you won't suspect me of something?" Frank: "I promise you I will, then if 'm wrong, you're in the clear." (J. O'Hara, ‘The Champagne Pool’, act I, sc. 6) — Джойс: "Вы обещаете, что ни в чем меня не будете подозревать?" Фрэнк: "Обещаю, что буду, но, если окажется, что я ошибаюсь, значит, вы вне подозрений."
Harold was in the clear; his wife and Alec were the villains of the piece... (L. P. Hartley, ‘A Perfect Woman’, ch. XXXIV) — Гарольд ни в чем не виноват; главные злодеи - его жена и Алек.
...it's going to need a good deal of politics to put Howard in the clear. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. IX) —...снять с Говарда все подозрения невозможно без сложной закулисной игры.
2) в выигрыше; (столько-то) чистой прибылиAfter a few years he was $3,500 in the clear. (Suppl) — Через несколько лет он получил 3 500 долларов чистой прибыли.
-
7 width in the clear
all clear button — кнопка "все очистить"
English-Russian big polytechnic dictionary > width in the clear
-
8 in the clear
paзг.внe пoдoзpeний, внe oпacнocти и т. п. [пepвoнaч. aмep.]Joyce. You promise you won't suspect me of something? Frank. I promise you I will, then if I'm wrong, you're in the clear (J. O'Hara). It's going to need a good deal of politics to put Howard in the clear (C. P. Snow) -
9 in the clear
free from blame вне претензийPay the bill and you’ll be in the clear.
-
10 in the clear
It seems that the original suspect is in the clear. — Изначальный подозреваемый, по-видимому, невиновен.
2) открытым текстом, в незашифрованном виде3) амер. свободный от долгов; в расчёте -
11 in the clear
1) Медицина: в чистом виде2) Разговорное выражение: в безопастности (His innocence has been proven. He is in the clear.)3) Техника: в незашифрованном виде, открытым ( незашифрованным) текстом, в свету (о размере)4) Кино: открытым текстом -
12 measurement in the clear
Англо-русский словарь строительных терминов > measurement in the clear
-
13 be in the clear
-
14 to be in the clear
-
15 in the clear
(no longer under suspicion, in danger etc.) a salvo* * *in the clearcoll livre de suspeita ou culpa. -
16 be in the clear
be in the clear -
17 in-the-clear
in-the-clear invarоткрытым текстом -
18 kelly length in the clear
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kelly length in the clear
-
19 pass in the clear
передавать (сообщение) открытым текстом
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pass in the clear
-
20 in-the-clear service
служба открытого вещания
Служба, организующая телевизионное вещание без использования шифраторов и взимания платы с абонентов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > in-the-clear service
См. также в других словарях:
The Clear — Strukturformel Allgemeines Name Tetrahydrogestrinon Andere Namen 13β 17α Diethyl 17β hydroxygon 4,9,11 trien 3 on ( … Deutsch Wikipedia
The Clear Word — Full name: The Clear Word Language: English Complete Bible published: 1994 Author(s): Jack Blanco Translation type: 100% paraphrase rate, Contemporary Reading level: ? Version revised: 1996 Publisher … Wikipedia
The Clear Horizon — is a soap opera which ran on CBS Daytime TV from July 11, 1960 to March 10, 1961 and from February 26, 1962 to June 11, 1962. The show was created and also written by Manya Starr. The Clear Horizon (titled The Army Wife in the pre production… … Wikipedia
in the clear — {adj. phr.} 1. Free of anything that makes moving or seeing difficult; with nothing to limit action. * /The plane climbed above the clouds and was flying in the clear./ * /Jack passed the ball to Tim, who was in the clear and ran for a… … Dictionary of American idioms
in the clear — {adj. phr.} 1. Free of anything that makes moving or seeing difficult; with nothing to limit action. * /The plane climbed above the clouds and was flying in the clear./ * /Jack passed the ball to Tim, who was in the clear and ran for a… … Dictionary of American idioms
In the Clear — Infobox Album | Name = In the Clear Type = Album Artist = Ivy Released = March 1, 2005 Recorded = 2004 2005 Genre = Pop Length = 43:22 Label = Nettwerk Producer = Steve Osborne Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
in the clear — phrasal 1. in inside measurement 2. free from guilt or suspicion 3. in plaintext ; not in code or cipher < a message sent in the clear > … New Collegiate Dictionary
Clear Air Force Station — Part of Alaska Air National Guard (AK AN … Wikipedia
Clear (Scientology) — Description A condition in which Scientologists say a person is free of the influence of unwanted emotions and memories of trauma Early proponents L. Ron Hubbard Key texts Hubbard s Dianetics: The Modern Science of Mental Health (1950) Subject… … Wikipedia
Clear Lake Shores, Texas — City Location of Clear Lake Shores, Texas … Wikipedia
Clear Skies Act of 2003 — The Clear Skies Act of 2003 is a proposed federal law of the United States. The official title as introduced is a bill to amend the Clean Air Act to reduce air pollution through expansion of cap and trade programs, to provide an alternative… … Wikipedia
